Стартуем PostgreSQL 9.1

Если при старте PostgreSQL 9.1 (или любого другого) вы ловите что-то похожее:

# service postgresql start
Starting PostgreSQL2011-10-11 14:12:19 EEST   LOG:  could not bind IPv6 socket: Cannot assign requested address
2011-10-11 14:12:19 EEST   HINT:  Is another postmaster already running on port 5432? If not, wait a few seconds and retry.
2011-10-11 14:12:19 EEST   WARNING:  could not create listen socket for "localhost"
2011-10-11 14:12:19 EEST   FATAL:  could not create any TCP/IP sockets
pg_ctl: could not start server
Examine the log output.

то решение проблемы - очень тривиально: просто поправить listen_addresses директиву в конфигурационном файле postgresql.conf (он может распологаться в /var/lib/pgsql/data или /Library/PostgreSQL/9.1/data) c:

# - Connection Settings -

#listen_addresses = 'localhost'  # what IP address(es) to listen on;
     # comma-separated list of addresses;
     # defaults to 'localhost', '*' = all
     # (change requires restart)

на:

# - Connection Settings -

listen_addresses = '*'   # what IP address(es) to listen on;
     # comma-separated list of addresses;
     # defaults to 'localhost', '*' = all
     # (change requires restart)

и перезапустить PostgreSQL.